queerer Jugend-Treff goes Parkour

(Engl below)

Queerer Jugendtreff goes Parkour

Am 16.03. werden wir uns als queerer Jugendtreff im Parkour ausprobieren. Dafür treffen wir uns 16 Uhr im Regenbogenkombinat und laufen dann zu den Mauern beim Sachsendorfer Zelt. Ein paar Menschen aus der Cottbuser Parkourgruppe werden dabei sein & können für den Anfang Tipps geben. Egal, ob Anfänger:in oder Profi - komm gerne dazu zum rumspringen, Gegend kreativ erkunden & socializen.

 

Queer Youth Meeting goes Parkour

On March 16, we will try our hand/feet at parkour as a queer youth group. We will meet at 4 p.m. at Regenbogenkombinat and then walk to the walls near the Sachsendorfer Zelt. A few people from the Cottbus parkour group will be there and can give tips for beginners. Whether you're a beginner or a pro, come join us to jump around, explore the area creatively, and socialize.

 

+++

 

(english below)
Der queere Jugend-Treff in Cottbus ist für junge queere Menschen zwischen 13 und 24 Jahren da – allies und quasi-Jugendliche sind auch willkommen.

Hier kannst du andere queere Jugendliche kennenlernen, ganz entspannt quatschen oder einfach mal abhängen.

Wenn du Lust hast, gemeinsam zu quatschen oder dich in einem sicheren, respektvollen Umfeld auszutauschen, bist du bei uns genau richtig. Wir planen regelmäßig Aktionen und kreative Events.

Der queere Jugend-Treff findet zweimal im Monat statt - meist im Regenbogenkombinat Cottbus, aber manchmal auch außerhalb. Komm gerne einfach vorbei.

Hast du Fragen, Ideen oder Feedback? Sprich uns einfach an oder schreib eine Mail.

+++

The queer youth meeting in Cottbus is dedicated to young queer people between the ages of 13 and 24 – allies and almost-teenagers are also welcome.

Here you can meet other queer young people, chat in a relaxed atmosphere, or just hang out.

If you feel like chatting with other queers or exchanging ideas in a safer, respectful environment, then come and join us. We regularly plan activities and creative events.

The meeting takes place twice a month – usually at Regenbogenkombinat, but sometimes elsewhere. Feel free to come by. Do you have any questions, ideas, or feedback? Just talk to us or send us an email.